Harry Potter et le prince au sang mélé

surveillant Nombre de messages : 1880 Date d'inscription : 14/07/2005

bah je crois que c'est pour aider a comprendre ce qu'ils lisent
pour ceux qui on acheter en anglais le livre mais qui ont du mal a tout comprendre,il peuvent vérifier comme ça

ok... mais ce nest pas une traduction complete des chapitres?

surveillant Nombre de messages : 1880 Date d'inscription : 14/07/2005

je sais pas je suis pas aller voir moi j'atends la sortie francaise

Invité

et il est pour quand ce satanée chapitre 2, dans le site de la gazette du sorcier, c'était pour hier, et il y a rien encore !!!

Invité

Regarde bien ils ont publié le 1er Chapitre le 29 Juillet c'est à dire samedi, tu pense vraiment qu'ils les mettront jours après jours sachant que c'est compliqués de traduire ^^ donc je pense qu'il est pour dimanche prochain ...

Invité

le 29 juillet, c'était vendredi, selon eux , le chapitre 2 est en cours de finition et le chapitre 3 pour la semaine prochaine, je pense qu'ils ont dit sa parce qu'en dehors de sa, ils ont une autre vie que la traduction de HP6, donc ils prendront plus de temps pour le chapitre 3 mais à mon avis le chapitre sera pour demain ou sinon dans les deux jours qui suivent

mais pour ceux qui le savent, est cque cest une traduction, dans le genre illégale, ou vraiment juste une aide?

Invité

c'est illégal si la gazette en fait trop, mais elle ne publiera que 3 chapitre, c'est leur nouvelle politique de traduction. Mais c'est juste une aide pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre,.... enfin je crois scratch

ouai bah jtrouve que 3 cest deja trop... du respect svp!

Invité

mais ces 3 chapitre ne valent rien encore par rapport à sa suite meme si je ne l'ai pas lu, pour moi c'est ni trop ni pas beaucoup.

tkk je trouve ca dommage....

Invité

pourquoi tu trouve sa bizarre? le livre comporte autant de chapitres que le tome V, c'est rien 3 chapitres

je ne trouve pas ca bizarre mai dommage... ils devraient respecter J.K Rowling et ne pas faire de traduction

Invité

excuse moi si j'ai dit tout " bizarre " me suis trompé Embarassed

mais c'est vrai que pour Rowling sa ne se fait pas

loll ca va!

de toute facon cest selon les principes de chaque personne: pour moi, je ne trouve pas ca correct du tout. certains lacceptent.

Invité

Jk Rowling est l'une des plus riche du monde, elle ne doit se soucié des traductions mais des secrets des tomes suivants, c'est mon avis personnel. Maintenant que le livre est sortis, il y en des traductions illégaux, mais celle la, c'est fait expres pour ne pas paraitre abusé, c'est leur politique, ils ont eu le droit de traduire 3 chapitres.

Meme si elle est riche, ce nest pas une raison de traduire illegalement. Il y a le droit dauteur et en plus tous les gens qui travaillent autour du livre. Cest comme tous ces films qui sont telecharger sur internet...

Mais si le site a eu le droit, alors cest moins pire.

Formation auror Nombre de messages : 1066 Date d'inscription : 10/07/2005

Le premier chapitre est inninteressanr (pour moi), le deuxième commence à être interessant et le dans le troisième il se passe pas gran chose.

Cest que ta rien vu du tout encore! Je te le promet, le livre est vraiment bon!!

Invité

Apres que Daisuke vous a prévenu pour le chapitre 1, pour ce que sa interesse, le chapitre 2 a été enfin traduit

http://www.gazette-du-sorcier.com

Formation auror Nombre de messages : 1066 Date d'inscription : 10/07/2005

Merci James. J'ai pas eu le temps d'aller vérifier aujourd'hui. Very Happy

Invité

De rien, mais je dis aux autres de faire attention de ne pas tombé dessus par hasard, parce que ce chapitre est disons un peu " spécial ", alors reflechissez bien avant de le regardé si vous voulez pas sa gache votre patiente

Formation auror Nombre de messages : 1066 Date d'inscription : 10/07/2005

Mais je conseil à ceux qui, comme moi, n'ont pas tout compris en le lisant en anglais.

surveillant Nombre de messages : 1880 Date d'inscription : 14/07/2005

moi je vais etre forte et résisté a l'envie de les lire lol

Invité

oui tiens le coup, surtout que le chapitre 3 est pour bientôt Twisted Evil

» Harry Potter
» Chambre de Harry Potter
» Harry Potter 6--->Attention Spoiler!!!
» Parodie de Potter^^
» embauche de Harry